O'Carolan

[Telenn Vihan]

Bonsoir,
pour ceux qui sont intéressés, voici le lien qui donne toutes les partitions de O'Carolan
http://www.oldmusicproject.com/occ/tunes.html
il ne vous restera qu'à écrire vos arrangements.
bon courage,
Bernard.

[Evolène]

Tiens, puisque je parcours le site... D'où vient le fait que la plupart de ses chansons soient des noms? Et en plus, avec des patronymes proches, comme s'il égrenait les membres d'une famille puis passait à la suivante.

Je connais finalement assez peu le bonhomme et sa musique!

(Et, évidement, un grand merci pour le partage de ce trésor!)

[Steven]

La réponse est donnée par toi-même Evolène . En fait il était le protégé de la famille McDermott si ma mémoire est bonne, et de connaissance en connaissance, comme il était harpeur itinérant, il se retrouvait dans des familles amies ou proches par la parenté, d'où les noms des morceaux....le plus dur était de n'oublier personne j'imagine, pour ne pas froisser !

[Morgan]

Yup,, c'est l'idée. Tu l'héberges, il t'écrit une musique. Comme certains l'ont hébergé plusieurs fois, on a même des "Mrs Maxwell First air" puis "second air" etc.

[Evolène]

Habile! C'est ce qui s'appelle mériter son pain... Mais finalement, on perd un peu de ce qu'il aurait voulu dire par ces chansons.

Quand "Ode à la pluie scintillante" devient "Mr Dupont"...

[Steven]

C'est vrai, cela dit, il me semble qu'il entretenait des relations chaleureuses avec la plupart de ces personnes. Carolan était apparemment un joyeux luron.

[Evolène]

J'en profite pour faire un petit quizz. Combien ici ont appris un ou plusieurs airs de O'Carolan? Lesquels, et pourquoi ceux-là?

Il a l'air particulièrement incontournable quand on joue la harpe celtique. Malgré ça, la plupart des "profanes" non-harpistes n'ont jamais entendu ni parler de lui, ni entendu ses airs. C'est sans doute différent en Irlande, mais c'est le cas concernant les français de mon entourage que j'ai testé un peu sur la question, en leur faisant écouter des interprétations de O'Carolan à la harpe.

L'air que je vois revenir encore et encore est O'Carolan's Dream.  Je suis curieuse de savoir si nombreux ici l'ont également prise, et comment O'Carolan ça se manifeste dans vos répertoires...
Bref, quel rapport entretenez-vous avec lui et ses chansons?

[Steven]

Le premier que j'ai appris, c'est Planxty Burke, appris en premier du groupe Gwendal dont l'interprétation n'a rien à voir avec la harpe, mais j'aimais l'air. Ensuite, Carolan's welcome, Carolan's dream, Clergy's lament, Farewell to music, Carolan's contempt with the Landlady. Plein d'autres que j'aime et que je n'ai pas encore pris le temps d'arranger.

[MaximinB]

Le tout premier que j'ai entendu était une partition ayant pour titre "Air lament". Je suis toujours en train de me poser la question si c'est le vrai nom du morceau ou si c'est juste "Carolan's welcome" en version un peu modifié.
Après, dans mes stock, j'ai l'incontournable "Eleanor Plunkett".

Et... c'est tout! Je n'ai pas pris le temps encore d'explorer réellement ce répertoire!

[Steven]

Oui ça ne doit pas être le vrai titre...ni Carolan's welcome, car ce n'est pas une lamentation.

[MaximinB]

Après aussi, comme c'était une partition pour flutiste venant d'une école de musique, cela ne m'étonnerait pas que le rythme a été fortement réduit pour être adapter aux élèves! Et qui dit bien moins vite, dit transformation de "Carolan's welcome" en "Carolan's goodbye lament" !

(Ils ont fait la même chose pour le reel "the wind that shakes that barley". C'était... particulier! )

[Maple Joe]

J'en profite pour faire un petit quizz. Combien ici ont appris un ou plusieurs airs de O'Carolan? Lesquels, et pourquoi ceux-là?

Il a l'air particulièrement incontournable quand on joue la harpe celtique. Malgré ça, la plupart des "profanes" non-harpistes n'ont jamais entendu ni parler de lui, ni entendu ses airs. C'est sans doute différent en Irlande, mais c'est le cas concernant les français de mon entourage que j'ai testé un peu sur la question, en leur faisant écouter des interprétations de O'Carolan à la harpe.

L'air que je vois revenir encore et encore est O'Carolan's Dream.  Je suis curieuse de savoir si nombreux ici l'ont également prise, et comment O'Carolan ça se manifeste dans vos répertoires...
Bref, quel rapport entretenez-vous avec lui et ses chansons?

Malgré mon tout petit niveau (1 an et demie dont seulement un an de cours ), j'ai pas pu résister : je me suis procuré un recueil de morceaux de O'Carolan arrangés pour débutants et avancés !
J'ai commencé en m'attaquant à Eleanor Plunkett version facile, parce que c'était ce que j'ai trouvé de plus simple dans le bouquin.
Et puis par curiosité je suis passée à Carolan's quarrel with the landlady (toujours version facile)
A mon grand regret, dans le bouquin il manque Captain O'Kane... Mon préféré...

[Steven]

J'avais oublié la deuxième partie de la question : "Pourquoi" ? Tout simplement parce que je les trouvais sympa, musicaux, etc.
Effectivement, hors Irlande, et hors harpistes celtiques, Carolan n'est pas connu...
Pour info, j'ai le livre contenant les 3 éditions de Bunting avec les airs qu'il a collectés au festival de Belfast en 1792. Si certains airs vous intéressent...

[Telennour Ker-Is]

En complément à la réponse de Steven :
Les 2 livres de Bunting sont téléchargeables : voir mon article "Deux ouvrages majeurs ..." au bas de la rubrique "La harpe en littérature".
Répertoire de O'Carolan : voir ma contribution dans la rubrique "Partitions".
F.

[Arklet]

Merci pour ce rappel Telennour Ker-Is !

Pour compléter ta réponse, voici les liens directs sur les articles en question :

- les 2 livres de Bunting (et d'autres ouvrages) : Deux ouvrages majeurs sur l'histoire de la petite harpe irlandaise et écossaise
- le répertoire de O'Carolan : Le répertoire d’O’carolan sur internet

Bonne fin de journée !

[Harp-en-ciel]

J'ai bien aimé
https://www.youtube.com/watch?v=LzP5xGcKa1k

[Evolène]

 Vous êtes trop fort, il y a tout ce qu'il faut!

Harp-en-ciel, cette vidéo est particulièrement émouvante!
... Et en plus, il y adapte une version de "The Bold Fenian Men"!    
Je remets la vidéo, il dérive vers "The Bold Fenian Men" vers 2mn40 :




Et puisque Maximim reparle d'Aryeh Frankfurter, un de mes harpiste préféré (alors même que je ne trouve que peu de choses sur internet), je rajoute une de ses adaptations d'O'Carolan :
Il a une façon d'attaquer les cordes qui rend des partitions très connues vraiment uniques. O'Carolan's Draught :

[Evolène]

Je rouvre le sujet parce que je suis en rain de m'écouter en boucle le CD The Music of O'Carolan par Aryeh Frankfurter.  

Si O'Carolan a nommé beaucoup de ses chansons après ses mécènes, il a manifestement aussi utilisé quelques chansons comme monnaie d'échange...
Je pense à O'Carolan's Receipt for Drinking (or Dr. John Stafford) → c'est le Dr Stafford qui doit être floué!

J'imagine que O'Carolan's Draught (ou encore draft)  répond à la même logique, ainsi que O'Carolan's Cup, parce qu'on ne boit pas qu'une fois!

Que veulent dire ses "lamentations" en termes musicaux? Est-ce que c'est un genre particulier?
Je pense à Squire Wood's Lamentation of the Refusal of His Half Pence, j'adore le sujet...

[Steven]

Carolan était prêt à tout pour boire semble-t-il ! Au moins il ne risquait pas de voir les cordes danser devant lui quand il était bourré !

[Contenu sponsorisé]